在全世界男权国家的咒骂里,有两种咒骂类型。一种是诅咒脏东西,比如德语之中的“屎!”和中文之中的“臭狗屎!”,另一种是威胁辱女,比如威胁强奸女性,尤其是对方的母亲,是最常见和普遍的类型,也是男性在日常生活中的口语。除了咒骂之外,现代汉语中很多负面的词汇和文字,都与女性相关,比如“嫉妒”、“奸诈“,等等。

男权文字中无处不在的厌女和对女性的暴力威胁,是数千年男权社会积累强化的肮脏遗产,其目的在于巩固男性特权地位,时刻驯化女性,使其对自己的性别自卑自厌,服从于男性居上的性别权力框架。

各国女性在历史上一直努力修改厌女的语言,自进入现代之后,开始有了一些能积累的成果。如中国晚清时期的革命女性,在文章写作中使用“英雌“来形容了不起的女性。而在社交媒体的普及过程里,也有越来越多的年轻女性,开始有意识在公共传播中改造厌女的通用语言。本期海马星球的嘉宾鸟惠,就是其中一位。她的博士课题结合了语言学和计算机的交叉知识,研究厌女语言对人们的影响,并由此在创造一个女性友好的输入法,去掉负面意义的字的女字旁,甚至尝试给积极词汇加女字旁。

在这个创造的过程里,她得到了女导师的大力支持,但也遭遇了很多来自各个方面的压力和威胁,经历了所有变革者经历的挑战,哪怕这个变革看起来不过是很微小的进步。但正是这样的点滴努力,汇聚在一起,构成了更好的明天。

本期提到的文章和书籍:

《A Glimpse of the Change of Female Social Status from Words with radical Nǚ in the Origin of Chinese Characters》by 赵爱武

《说文解字——女部文化阐述研究综述》

《女字旁》浙江人民出版社 by 王洋洋

11 comments on “创造爱女的输入法

  1. hashbrown on the run says:

    我天 开头一段好窒息

    1. deb says:

      是的🙂‍↕️

  2. calico says:

    鳥惠妳真的太棒了👏❤️好期待妳的女性輸入法(好激動這是里程碑式的事情啊,我一直很厭惡現在的中文輸入法)!!!里雯姐說得對,蝻性的阻撓是改革的勳章⋯要好好想像母權社會,逐漸實現顯化💪

    1. seahorse1 says:

      谢谢你,我给她转达一下鼓励。

  3. Sandy says:

    语言即权力,语言即现实,意识到并且在日常中践行!

  4. Siki says:

    喜欢,想用上这个输入法!

  5. 阿点 says:

    鸟惠好棒!!好想认识。我现在也在德国学计算语言学读二硕,之前一硕读人类学也是基于去泸沽湖跟摩梭人们交流做田野调查。很希望自己能够在计算语言学的领域也注入女性主义的内容。但是这些东西能交流的人有限,感觉自己很孤独🙁

    1. seahorse1 says:

      你给我写一封邮件,我转给她?

  6. liu says:

    这个太开创性了!好期待,里雯姐超棒,挖到宝藏姐姐还能提供心理支持,期待社会变革。

  7. mint says:

    非常支持 博主不要犹豫 我们都很需要爱女输入法!

  8. akko says:

    太好了 这是特别好的事情

Leave a Reply to Sandy Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *